个人简介
程曦
总经理、翻译项目经理
业务领域
德语/英语专利新申请翻译、审查意见通知书翻译、德英技术文献翻译、本地化翻译、项目管理
专业经验
早年任职中央媒体担任记者工作,留学期间曾在外媒担任首席记者,2005年开始从事德语区专利新申请及中间文件翻译工作,曾为北京某知名涉外专利公司翻译近千件德文专利文件。熟知专利业务翻译技巧和语言风格,尤其擅长汽车、机械、电子等领域。熟练运用各类翻译辅助软件。拥有多年技术文献翻译工作经历,具备世界顶级翻译公司的规范化、制度化项目管理经验,由此赢得国外客户的长期信赖。
教育背景
德国达姆施塔特大学政治学与日耳曼语言文学专业硕士
中国传媒大学新闻学专业
工作语言
德文、英文、中文